728x90 파타 모르가나의 저택5 (1남2녀)[파타 모르가나의 저택 - 다섯 번째 문을 여는 이야기] 더빙 대본 남자 미셸, 풍경화 속 남자 여자1 지젤 여자2 백발소녀, 모르가나 지젤: 후후후... 이제 당신이 누구인지 알지 않으셨는지요? 모두... 떠오르지 않으셨는지요? 당신은 모든 시대에 존재했습니다. 그 이유는 제가 방금 보여 드린 그대로... 당신은 만나야 할 이가 있습니다. 하지만 그 사람은 어느 시대에도 없었지요. 딱하게도 당신도 그 기억을 잃었기에... 당신은 당신임에도 불구하고... 다른 남성과 인생을 살아갔습니다. 그래서야 불행이 일어날 수밖에 없지요... 불행이 일어난 건 당신 탓이 아니랍니다. 모든 것은 운이 좋지 않았을 뿐... 당신은 늘 선량하며 순수했습니다. 남을 의심하지 않고, 남의 선의를 믿는 모습은... 선의 결정체와도 같았지요. 진정한 불행이란... 바로 이 점일 겁니다. 당신처럼.. 2022. 7. 23. Ephemera(수명이 짧은 것) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 넬리 테마곡 Passarinho, passarinho 아기새야 아기새야 Canta para nós, canta para dois 우리를 위해 노래해 줘 둘을 위해 노래해 줘 Toda manhã, toda noite 아침밤낮으로 Canteiro de flor, canteiro de flor 꽃이 피는 정원 꽃이 피는 정원 Floresce nós, floresce dois 우리를 위해 피어 줘 둘을 위해 피어 줘 Toda manhã, toda noite 아침밤낮으로 O sol de manhã subir ao céu 아침해가 하늘에 떠올라 As estrelas brilha como a jóia 별은 보석처럼 빛나네 Se o sol de tarde caiu ao chão 혹여 노을이 저물어 Estrelas pa.. 2022. 7. 23. Ciao Carina(안녕, 카리나) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 야코포 테마곡 Conhece dela saia linda bem bonita? 그 깜찍한 여자 아니? A gente vai andar na noite 금요일에 밤을 거닐며 Sexta-feira, as carteiras estão bem cheia E toda bêbado 지갑 빵빵 모두 고주망태 Ela acha você dentro de multidão 그 여자는 인파 속에서 너를 찾아내 Conta com muitas louçainhas 한껏 꾸민 몸으로 다가와 Cuidado ela atraente merca-tudo 조심하렴, 그 여자는 매력적인 Menear tudo mesmo que a rainha 여왕처럼 모든 것을 조종하지 Esta tramísta que bem-parecida Garota pro.. 2022. 7. 23. The house in fata morgana(파타 모르가나의 저택) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 Sol nem sol chega 태양, 태양은 이곳까지는 Á esta casa 닿지 않습니다 Luz você ódiou 빛, 그대가 증오하던 것 Luz que eu gostei 빛, 내가 좋아하던 것 Mas você é meu 그러나 그대가 나의 Meu sol mais brilhante 눈부신 태양이 되어서 Depois pra mim 내 안에서 A treva não faz medo nada 어둠은 무섭지 않아졌죠 O escuridão sem sol 태양이 없는 어둠은 É como a prisão 감옥과 같습니다 Mas vou esperar 나는 기다립니다 Ao dia que o raio chega 빛이 오는 날 Toda vez que alguém vem E bateu essa porta 누군가 와서 문을.. 2022. 7. 23. Giselle(지젤) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 Eu estou contado os dias que nós passamos 함께 보낸 날을 세었어요 O que você esconde de toda calada 무엇을 묵묵히 숨기려 하나요 Não me deixe somente 저를 혼자 두지 마세요 Olho as olhos 눈을 보고 Acho ao acho 생각을 살피려 해도 A cor que você mostra-me é toda gelada 당신이 보여주는 색이 싸늘하여 Palavras fez-me ficar pé atrás 말을 주춤하게 해요 Não me deixe à distante 저를 멀리하지 마세요 Eu só tenho medo que devassar 제가 품은 것은 공포 뿐 Sua ferida no coração 당신의 마음속 상처를 Qu.. 2022. 7. 23. 이전 1 다음 728x90
