728x90 번역31 비즈로그 2022년 3월호 월하조 인터뷰 번역 달콤하고 쌉쌀한, 비밀의 맛 알고 싶어, 닿고 싶어, 당신의 진짜 모습 비밀의 유혹 수수께끼가 많은 사람은 아름답다―. 이번 달은, "미스테리어스"를 테마로 고혹적인 매력을 가진 "그들"에게 밀착하여 특집을 전해드립니다. A3! / CHIKAGE & HISOKA "달그림자"가 알고 있는 비밀 MANKAI 컴퍼니의 봄조, 우츠키 치카게 & 겨울조, 미카게 히소카. 조(組)를 초월하여 깊은 인연을 가진 두 사람으로부터 새로 쓴 인터뷰를 전해드립니다. ↑ 극단에 들어오기 이전부터 관계가 있었던 두 사람. 히소카의 잃어버린 기억 안에는 치카게의 존재가 있었던 듯 하여... ― 이번 표지를 촬영한 감상을 부탁드립니다. 히소카: 푹신푹신하고 따뜻해서, 잠에 안 들도록 하기가 어려웠어. 치카게: 평소에 잘 입지 않는.. 2023. 1. 8. 이케멘 겐지전 프롤로그 4화 ? ? ?: 분별력이 떨어지는 여자군. 하지만, 그런 여자를 울리는 건 나쁘지 않아. 요시노: (앗) 허리에 기대고 있던 손바닥이 슬쩍 끌려가자, 작게 등이 젖혀졌다. ? ? ?: 우와- 어느때보다 몸놀림이 빠르시군요. 조금 설레네요. ? ? ?: 그렇게 말하지 마라, 모리나가. 긴급사태라고. 요시노: (뭐야 이 사람들! 특히 검은 머리... 왜 저렇게 거만한 거야? 응? 거만해 보이는 ...) 거만해보이는 흑발 남성과 푸근해 보이는 근육 남성! ? ? ?: 호오- 이런 상황에도 욕이 나온다니, 대단한 베짱이군. 요시노: 그게 아니라! 카게토키 씨랑 시게히라 씨라는 분들에게 당신들을 찾으라는 말을 들었어요. 모리나가: 카게토키랑 시게히라가? 지금까지 있던 일을 횡설수설 설명한다. 어찌저찌 이야기가 끝나자.. 2022. 7. 24. Ephemera(수명이 짧은 것) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 넬리 테마곡 Passarinho, passarinho 아기새야 아기새야 Canta para nós, canta para dois 우리를 위해 노래해 줘 둘을 위해 노래해 줘 Toda manhã, toda noite 아침밤낮으로 Canteiro de flor, canteiro de flor 꽃이 피는 정원 꽃이 피는 정원 Floresce nós, floresce dois 우리를 위해 피어 줘 둘을 위해 피어 줘 Toda manhã, toda noite 아침밤낮으로 O sol de manhã subir ao céu 아침해가 하늘에 떠올라 As estrelas brilha como a jóia 별은 보석처럼 빛나네 Se o sol de tarde caiu ao chão 혹여 노을이 저물어 Estrelas pa.. 2022. 7. 23. Ciao Carina(안녕, 카리나) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 야코포 테마곡 Conhece dela saia linda bem bonita? 그 깜찍한 여자 아니? A gente vai andar na noite 금요일에 밤을 거닐며 Sexta-feira, as carteiras estão bem cheia E toda bêbado 지갑 빵빵 모두 고주망태 Ela acha você dentro de multidão 그 여자는 인파 속에서 너를 찾아내 Conta com muitas louçainhas 한껏 꾸민 몸으로 다가와 Cuidado ela atraente merca-tudo 조심하렴, 그 여자는 매력적인 Menear tudo mesmo que a rainha 여왕처럼 모든 것을 조종하지 Esta tramísta que bem-parecida Garota pro.. 2022. 7. 23. The house in fata morgana(파타 모르가나의 저택) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 Sol nem sol chega 태양, 태양은 이곳까지는 Á esta casa 닿지 않습니다 Luz você ódiou 빛, 그대가 증오하던 것 Luz que eu gostei 빛, 내가 좋아하던 것 Mas você é meu 그러나 그대가 나의 Meu sol mais brilhante 눈부신 태양이 되어서 Depois pra mim 내 안에서 A treva não faz medo nada 어둠은 무섭지 않아졌죠 O escuridão sem sol 태양이 없는 어둠은 É como a prisão 감옥과 같습니다 Mas vou esperar 나는 기다립니다 Ao dia que o raio chega 빛이 오는 날 Toda vez que alguém vem E bateu essa porta 누군가 와서 문을.. 2022. 7. 23. Giselle(지젤) [파타모르가나의 저택 ost] 가사 해석 Eu estou contado os dias que nós passamos 함께 보낸 날을 세었어요 O que você esconde de toda calada 무엇을 묵묵히 숨기려 하나요 Não me deixe somente 저를 혼자 두지 마세요 Olho as olhos 눈을 보고 Acho ao acho 생각을 살피려 해도 A cor que você mostra-me é toda gelada 당신이 보여주는 색이 싸늘하여 Palavras fez-me ficar pé atrás 말을 주춤하게 해요 Não me deixe à distante 저를 멀리하지 마세요 Eu só tenho medo que devassar 제가 품은 것은 공포 뿐 Sua ferida no coração 당신의 마음속 상처를 Qu.. 2022. 7. 23. DISH// - New Normal 한국어 가사 번역 https://youtu.be/YJVz4PUJdPQ だから何度も聞いたって 다카라 난-도모 키이탓테 그니까 수도 없이 들었다고 旅は道連れ世は情け 타비와 미치즈레 요와 나사케 세상살이 상부상조니까 길동무가 필요해 分かってるよ 分かってるよ 와캇테루요 와캇테루요 알고 있어 알고 있어 悲しいかな今日もまた 카나시이카나 쿄-모 마타 슬프구나 오늘도 또 隣の芝生は青くて情けないよな 토나리노 시바후와 아오쿠테 나사케나이요나 옆에 있는 풀은 푸르러서 초라하네 足かせが飛び交うばかりだ 아시카세가 토비카우 바카리다 족쇄가 난비할 뿐이야 はぐれては肩組み直して 하구레테와 카타구미 나오시테 뒤쳐지면 다시 어깨동무하고 どこへ行くにもレール通りで 도코에 유쿠니모 레-루 도-리데 어딜 가든지 레일대로 僕だけが僕を生かすのに 보쿠다케가 보쿠오 .. 2021. 10. 29. Do As Infinity - あなたをただ愛している(당신을 그저 사랑하고 있어) (이케멘 왕자/꽃미남 왕자 OST) 한국어 가사 번역 https://youtu.be/osvl1Dl0mzk 読みかけの本のページを 요미카케노 혼-노 페-지오 아직 읽다 만 책의 페이지를 急かすように風がめくってく 세카스요-니 카제가 메쿳테쿠 재촉하듯이 바람이 불어와 結末を知ることだけが 케츠마츠오 시루코토다케가 결말을 아는 것만이 すべてならつまらないのに 스베테나라 츠마라나이노니 전부라면 시시할텐데 木漏れ日を揺らす小枝の先で 코모레비오 유라스 코에다노 사키데 잎 사이로 비치는 햇살을 흔드는 잔가지 끝에 咲いている花が私の現在のようで 사이테이루 하나가 와타시노 이마노 요-데 피어있는 꽃이 지금 내 모습 같아 あなたをただ愛している 아나타오 타다 아이시테이루 당신을 그저 사랑하고 있어 想うほどに強くなれる 오모우 호도니 츠요쿠 나레루 당신을 생각할수록 강해지게 돼 選んできた無.. 2021. 10. 28. IVVY TOSHIKI - ONE 가사 한국어 번역 https://youtu.be/ldo51_CdYt8 いつもと変わらない 이츠모토 카와라나이 여느 때와 변함 없이 答えも変わらない 코타에모 카와라나이 대답도 변함 없이 前を見続けてた 마에오 미츠즈케테타 앞을 보며 나아갔어 僕らは交じらない 보쿠라와 마지라나이 우리는 사귀지 않아 いつまでだっても near and far 이츠마데닷테모 near and far 영원히 near and far ここで終わりたくない 코코데 오와리타쿠나이 여기서 끝내고 싶지 않아 君には伝えたい計ったような笑顔は 키미니와 츠타에타이 하캇타요-나 에가오와 너에게 전하고 싶은 지어낸 듯한 미소는 並々ならないお想い隠しているの 나미나미나라나이 오모이 카쿠시테이루노 보통은 아닌 마음을 감추고 있어 甘い言葉なんて要らない 아마이 코토바난테 이라나이 달콤한 .. 2021. 6. 24. 이전 1 2 3 4 다음 728x90
