본문 바로가기
728x90

더빙 대본/대본44

(3녀)[괭이갈매기 울 적에 - EP2. 비인의 다과회] 더빙 대본 여자1 베아트리체 여자2 베른카스텔 여자3 람다델타 베아트리체: 자, 그럼. 재밌게 즐기셨는가? 이번 게임은. 베른카스텔: ...이 정도로 일방적인 원사이드 게임이면 볼거리를 넘어서 지루해. 베아트리체: 큭큭큭크, 이거야 이거야, 변함없이 가차없군. 지루함을 사랑하지 않는 베른카스텔 경에게 어울리는 박력있는 전개였다고 자부했는데 이거 호되셔라. 베른카스텔: ...박력에 대해서는, 뭐 인정할게. ...단지 공평한 게임으로서는 끔찍하네. 조금 더 대등한 조건이 아니면 베아트리체: 이길 확률이 없다는 말인가? 베른카스텔 경이? 큭큭큭큭크. 베른카스텔: 무슨 의미야? 베아트. 베아트리체: 얼버무리지 않아도 된다. 이미 알고 있다. 그대가 방관자가 아니라는 것은. 베른카스텔: ........ 베아트리체: 숨기고 .. 2023. 1. 20.
(2남2녀)[요츠메가미 - 사가라 가문의 과거] 더빙 대본 여자1 마유코, 마을사람1 여자2 키쿠, 마을사람2, 조산사 남자1 소이치 남자2 슈지, 마을사람3 1. 사가라 가문 저택 앞 마을 사람1: 마유코 님, 축하드려요. 마을 사람2: 임신 축하드립니다. 마유코: 감사합니다. 소이치: 감사합니다. 슈지: 소이치 형, 다행이다. 이제 사가라 가문도 걱정 없겠어. 소이치: 슈지, 고맙다. 슈지: .......마코토도 있었으면 좋았을 텐데. 키쿠: 그런 자식 이야기는 할 필요 없다. 튼튼한 아이를 낳거라. 그 아이는 우리 사가라 가문의 대를 이을 테니까. 마유코: 네. 어머니. 2. 소이치와 마유코의 안방 소이치: 안 믿긴다. 배 속에 생명이 있다니. 마유코: 네. 저도요. 소이치: 정말 기쁘지만.... 지금까지 우리 부모님이 마유코한테 애를 못 낳는다고 괴롭히던.. 2023. 1. 20.
(3남 2녀)[파이널 판타지14 - 해방전쟁 전후편] 더빙 대본 남자1 아사히 남자2 히엔 남자3 아버지, 알피노, 막시마 여자1 요츠유 여자2 어머니, 유우기리 1. 도마와 제국의 접견 아사히: 다시 만나서 반갑습니다. 히엔 님... 그리고 요츠유 누님. 히엔: 마중이 늦어서 미안하네. 대사님도 건강히 잘 지낸 것 같군. 징병된 백성들은 비공정에 있나? 아사히: 그렇습니다. 도마 측도 순조롭게 준비되어 가나 보네요. 오늘 누님을 데려오신 것도 그래서라고 생각합니다만. 히엔: 그래. 포로 교환에 앞서, 상태를 봐줬으면 해서 말일세. 몸은 아주 건강한데, 기억은 돌아오지 않았어. 아사히: ...그런 것 같군요. 그나저나, 오늘은 누님이 만나줬으면 하는 사람이 있습니다. 아버지: 요, 요츠유... 건강해 보이는구나, 다행이다... 요츠유: (머리를 감싸쥐고 괴로워한다) .. 2022. 7. 23.
(3남)[하토풀 보이프렌드 - bbl 루트] 더빙 대본 남자1 료우타 남자2 사쿠야, 경보 남자3 카즈아키 료우타: 으아아아! 지각이다! (료우타가 교실로 들어선다) 료우타: 늦어서 죄송합니다! 카즈아키: 아, 료우타. 좋은 아침이에요. 이제 막 출석을 부르기 시작했으니까 세이프네요~ 사쿠야: 2학기 둘쨋날부터 지각? 이래서 평민들은... 카즈아키: 자, 자. 실수 한 번쯤 할 수도 있는 거니까요~ 료우타: ....어라? 선생님, 히요코는요? 아직 안왔는데요? 카즈아키: 그런가보네요~ 사쿠야: ...인류란 역시. 료우타: (히요코, 무슨 일이라도 있는 걸까? 평소라면 일찍 도착했을 텐데... 아직 여름방학인 줄 아는 게 아닐까?) 카즈아키: 그럼 조례시간 시작할게요~ 오늘은, 우리들 조류의 역사에 대한 복습이에요. 사쿠야: 조류의 역사라고? 일본에서는 아직까.. 2022. 7. 23.
(3남3녀)[키미가시네(네가 죽어) - 3장 전편 B파트] 더빙 대본 남자1 미도리 남자2 란마루 남자3 케이지, 쿠루마다 여자1 사라 여자2 레코, 칸나 여자3 히나코 미도리: 이거야 원. 이제야 얌전해졌네. 어지간히도 처형이 무서운가 보지...? 후후... 사라: (어쩌다 이렇게 된 거지...! 케이지 씨는... 미도리와의 대결에서 지고... 중앙에 있는 관 속에... 갇혀버렸어...! 더미즈는 자신의 목숨이 걸려 있어서 협력해줄 수 없었고... 그 때문에... 우리와 더미즈 사이에는... 균열이 생기고 말았어... 어쩌면 좋지...!) 미도리: 아하하, 더미즈와의 친구 놀이도 이걸로 끝이네. 사라: .....케이지 씨를... 관에서 꺼내줘...!! 미도리: 그러니까 말했잖아... 구할 방법은 딱 하나밖에 없어. 미도리: 여기에 사인하면... 알려줄게. 사라: 잠깐만... 2022. 7. 23.
(2남2녀)[잿빛 매의 사이키델리카 - 1장*3] 더빙 대본 남자1 라반 남자2 레비 여자1 제드 여자2 프란시스카 프란시스카: 제드!! (프란시스카가 갑작스럽게 제드를 포옹한다.) 제드: 프란시스카, 잠깐... 괴로워요... 프란시스카: 괜찮아? 다친 덴 없고? 싸움에 휘말렸단 소릴 듣고 내가 얼마나 걱정했는 줄 아니...! 제드: 저기, 정말 괜찮으니까... 놔, 놔 줘요.... 프란시스카: 정말, 레비도 그렇고 너도 매번 걱정만 끼치고! 너희한테 무슨 일이라도 생기면...! (프란시스카의 포옹이 한층 더 격해진다.) 레비: 오~ 열심히 당하고 있네. 제드: 레, 레비... 도와줘... 레비: 나도 아까 똑같이 당했다고. 너도 마음껏 즐겨 둬. 내가 아주 조금 과장된 얘길 들려 줬거든. 제드: 너.... 네가 원흉이었어....!!! (프란시스카의 포옹이 한층 .. 2022. 7. 23.
(1남2녀)[파타 모르가나의 저택 - 다섯 번째 문을 여는 이야기] 더빙 대본 남자 미셸, 풍경화 속 남자 여자1 지젤 여자2 백발소녀, 모르가나 지젤: 후후후... 이제 당신이 누구인지 알지 않으셨는지요? 모두... 떠오르지 않으셨는지요? 당신은 모든 시대에 존재했습니다. 그 이유는 제가 방금 보여 드린 그대로... 당신은 만나야 할 이가 있습니다. 하지만 그 사람은 어느 시대에도 없었지요. 딱하게도 당신도 그 기억을 잃었기에... 당신은 당신임에도 불구하고... 다른 남성과 인생을 살아갔습니다. 그래서야 불행이 일어날 수밖에 없지요... 불행이 일어난 건 당신 탓이 아니랍니다. 모든 것은 운이 좋지 않았을 뿐... 당신은 늘 선량하며 순수했습니다. 남을 의심하지 않고, 남의 선의를 믿는 모습은... 선의 결정체와도 같았지요. 진정한 불행이란... 바로 이 점일 겁니다. 당신처럼.. 2022. 7. 23.
(3남5녀)[롱리브더퀸 - 마법거울 루트] 더빙 대본 남자1 조슬린 남자2 이그나서스, 죄수, 병졸 남자3 토가미, 로랑, 백성1 여자1 엘로디 여자2 셀렌, 시린, 여사제 여자3 샬롯, 브린, 소녀 여자4 줄리아나, 세이바인 여자5 엘리스. 루실, 백성2 S#1 성 안(1주차) 조슬린: 집에 거의 다 왔구나. 네 방은 예전 모습 그때 그대로란다. 엘로디: ... 조슬린: 정든 학교를 떠나는 게 힘들다는 건 나도 알고 있단다. 하지만, 그 대신 모든 분야에 최고의 가정교사를 불러 놓았어. 15살 생일 전까지 1년간, 스스로를 위해 많은 준비를 해야 할 거다. 난 네가 해낼 수 있을 거라 믿는다. 열심히 배워서 훌륭한 여왕이 되어 줄 거라 믿는다. 네 엄마도 그걸 원했을 거야. 엘로디: 엄마가 이런걸 원했을 리가 없어요! 엄마는 절 남기고 돌아가고 싶지 않으.. 2021. 7. 3.
(2남1녀)[노을빛 세계에서 너와 노래를 - 간진, 무녀와의 만남] 더빙 대본 여자 소나 남자1 간진 남자2 제자1, 제자2 1. 길가 [ 무녀가 축사를 읊자, 법의를 입은 남자가 나타났다. ] 소나: 혹시.. 스님이세요? 간진: [자조적인 웃음을 지으며] 스님... 그런 대단한 호칭은 치워. 난 그냥 부처의 노예일 뿐이야. 너는 태양의 무녀지? 소나: 네. 저는 소나에요. 간진: 나는 마코토... 카가미 마코토다. 제자1: 간진 씨! 이런 곳에 계셨군요. 역시 길치네요... 간진: 이봐, 마코토라고 부르라고 했잖아. 제자1: 뭘 그렇게 폼잡으려고 하세요. 간진 씨잖아요. 간진: ...뭐, 어차피 이름은 그저 기호일 뿐이지. 혼은 변하지 않아. [하늘을 올려다본다] 하늘이 심기가 불편한가... 슬슬 비가 오겠군. 절로 돌아가자. 시간이 비면 우리 절에 와. 환영해주지. 제자1: 하.. 2021. 5. 16.
728x90