君に魔法かけてあげよう
키미니 마호오 카케테 아게요-
너에게 마법을 걸어줄게
僕ら2人の秘密だよ
보쿠라 후타리토 히미츠다요
우리 둘만의 비밀이야
探してたんだ
사가시테탄다
찾아다녔어
やっと君に出逢えたよ
얏토 키미니 데아에타요
드디어 너와 만났어
突然舞い降りてきた
토츠젠 마이오리테키타
갑자기 훨훨 내려온
君を探してたんだ
키미오 사가시테탄다
너를 찾아다녔어
この世界の運命を変える出逢いだね
코노 세카이노 운메이오 카에루 데아이다네
이 세계의 운명을 바꿀 만남이었지
理由など探さないで
리유-나도 사가사나이데
이유같은 건 찾으려 하지 마
眼に映るものが全て
메니 우츠루 모노가 스베테
눈에 비치는 모든 게
か細いその腕を強く握るよ
카보소이 소노 우데오 츠요쿠 니기루요
갸냘픈 그 팔을 강하게 잡을 거야
戸惑いの中の君を連れて逃げる
토마도이노 나카노 키미오 츠레테 니게루
혼란스러워 하는 너를 데리고 도망쳐
不安もきっとほら 笑顔に変わる
후안모 킷토 호라 에가오니 카와루
불안도 분명 이거 봐, 미소로 바뀌어
さぁ目閉じて
사아 메 토지테
자 눈을 감아봐
君に魔法かけてあげよう
키미니 마호오 카케테 아게요-
너에게 마법을 걸어줄게
僕ら2人の秘密だよ
보쿠라 후타리노 히미츠다요
우리 둘만의 비밀이야
もっとねぇもっと そばにおいでアリス
못토 네 못토 소바니 오이데 아리스
좀 더 좀 더 가까이 와 앨리스
例えどんなピンチだって
타토에 돈나 핀치닷테
설령 어떤 어려움이 있더라도
君がいるなら乗り越えられる と思える
키미가 이루나라 노리코에라레루토 오모에루
너와 함께라면 극복할 수 있다고 생각해
不思議な力があるのさ
후시기나 치카라가 아루노사
신기한 힘이 있어
困難も運命も 時空さえ超えて
콘난모 운메-모 지쿠-사에 코에테
곤란도 운명도 시공까지도 넘어서
やっと君に出逢えたよ
얏토 키미니 데아에타요
드디어 너와 만났어
次から次へと変わる
츠기카라 츠기에토 카와루
잇달아 바뀌는
局面に振り回されてるその顔さえ
쿄쿠멘니 후리마와사레테루 소노 카오사에
국면에 휘둘리는 그 표정조차
愛おしく思うよ
이토오시쿠 오모우요
사랑스럽게 느껴져
終わりのないような争いさえ君の
오와리노나이 요오나 아라소이사에 키미노
끝이 없을 것 같던 전쟁도 너의
存在一つで未来は変わる
손자이 히토츠데 미라이와 카와루
존재 하나만으로 미래가 바뀌어
さぁ手取って
사아 테톳테
자 손 잡자
君と2人空を駆けよう
키미토 후타리 소라오 카케요-
너와 함께 하늘을 달리자
一緒なら全て叶うよ
잇쇼나라 스베테 카나우요
함께라면 모두 이뤄질 거야
そっと でもギュッと抱きしめたいアリス
솟토 데모 귯토 다키시메타이 아리스
살짝 하지만 꽉 안고 싶어 앨리스
永遠を信じれる程君が僕の全てを変えたよ
에이엔오 신지레루 호도 키미가 보쿠노 스베테오 카에타요
영원을 믿을 수 있을 정도로 네가 내 모든 걸 바꿨어
その魔法 僕にしか使わないでね
소노 마호- 보쿠니시카 츠카와나이데네
그 마법 나한테만 쓰지 말아줘
約束を今しよう ずっとそばにいて
야쿠소쿠오 이마시요- 즛토 소바니이테
약속을 지금 하자 계속 옆에 있어줘
君を守り続けるよ
키미오 마모리 츠즈케루요
너를 영원히 지킬게
出会うことない2人がこうして
데아우코토나이 후타리가 코우시테
만날리 없었던 두 사람이 이렇게
今隣にいるのはどうして？
이마 토나리니 이루노와 도-시테?
지금 함께 있는 건 어째서일까?
答えは誰も分からない
코타에와 다레모와카라나이
대답은 아무도 몰라
でもそんなもの無くて構わない
데모 손나모노 나쿠테모 카마와나이
하지만 그런 건 없어도 상관없어
確かなことはひとつ
타시카나코토와 히토츠
확실한 건 단 하나
巡り会えたっていうこと
메구리아에탓테이우코토
드디어 다시 만났다는 것
それ以上でも以下でもなく
소레 이죠데모 이카데모 난쿠
그 이상 그 이하도 아니며
2人が運命だってこと
후타리가 운메- 닷테코토
두 사람이 운명이라는 것
気持ちが膨れ上がり
키모치가 후쿠레아가리
마음이 부풀어올라
やってらんないぜ遠回り
얏테란나이제 토오마와리
멀리 돌아가는 건 적성에 안 맞아
探してたhoneyは君だよアリス
사가시테타 하-니와 키미다요 아리스
찾고 있었던 honey는 너야 앨리스
今までに過ごした時間は
이마마데니 스고시타 지칸와
지금까지 보낸 시간은
君を今日抱きしめるその為だったのかも
키미오 쿄오 다키시메루 소노타메닷타노카모
너를 오늘 안기 위해 그걸 위해서였을 지도 몰라
恋の魔法
코이노 마호오
사랑의 마법
君に魔法かけてあげよう
키미니 마호오 카케테 아게요-
너에게 마법을 걸어줄게
僕ら2人の秘密だよ
보쿠라 후타리노 히미츠다요
우리 둘만의 비밀이야
もっとねぇもっと そばにおいでアリス
못토 네 못토 소바니 오이데 아리스
좀 더 좀 더 가까이 와 앨리스
例えどんなピンチだって
타토에 돈나 핀치 닷테
설령 어떤 어려움이 있어도
君がいるなら乗り越えられる と思える
키미가 이루나라 노리코에라레루토 오모에루
네가 있다면 극복할 수 있다고 생각해
不思議な力があるのさ
후시기나 치카라가 아루노사
신기한 힘이 있어
困難も運命も 時空さえ超えて
콘난모 운메이모 지쿠-사에 코에테
곤란도 운명도 시공까지도 넘어서
やっと君に出逢えたよ
얏토 키미니 데아에타요
드디어 너와 만났어
'번역 및 정보 > 이케멘 시리즈' 카테고리의 다른 글
| 이케멘 겐지전 프롤로그 4화 (0) | 2022.07.24 |
|---|---|
| Do As Infinity - あなたをただ愛している(당신을 그저 사랑하고 있어) (이케멘 왕자/꽃미남 왕자 OST) 한국어 가사 번역 (1) | 2021.10.28 |
| 이케멘 겐지전 프롤로그 3화 (0) | 2020.11.10 |
| 이케멘 겐지전 프롤로그 2화 (0) | 2020.10.11 |
| 이케멘 겐지전 프롤로그 1화 (0) | 2020.10.11 |
댓글